USA Forever: Mehrdeutigkeit und Missverständnis

Was denkt man als Deutscher, wenn man einen Brief mit solchen Briefmarken bekommt?

Briefumschlag mit USA Forever Briefmarken frankiert

USA Forever Briefmarken Nahaufnahme

Als deutscher Laie denkt man sich halt, die USA, das sind schon so welche. An Selbstbewusstsein fehlts da echt nicht. Und ganz still bei sich „Deutschland in alle Ewigkeit klänge wohl irgendwie eigenartig”. Also, warum steht da „USA Forever“ auf den Briefmarken?

Die Nachfrage bei der Absenderin ergab ein äußerst kurioses Ergebnis. Es handle sich hier nicht um besonders patriotische Briefmarken, sondern einfach um sogenannte „forever stamps“. Egal wie das Porto sich verändert, man kann sie immer verwenden. Das wäre natürlich auch eine tolle Innovation für die Deutsche Post und würde die jährlichen Portoerhöhungen leichter handhabbar machen.

Nach einer Weile kam dann aber noch einmal eine Botschaft aus den USA mit der Ergänzung „so habe ich das noch nie betrachtet, aber wenn man es in Kombination mit der wehenden Flagge sieht, dann kommt das schon äußerst patriotisch und nationalistisch rüber“.

So hat jedes Ding zwei Seiten. Und Bedeutungen haben noch viel mehr. Manchmal auch die eines Missverständnisses.

 

PS: Hier Infos zu den Forever Stamps und eine Auswahl der US Post. Da habe ich wohl das missverständlichste Modell bekommen.

3 Antworten auf „USA Forever: Mehrdeutigkeit und Missverständnis“

  1. Haha. Habe heute so einen Brief bekommen und es auch eher patriotisch interpretiert, und ich bin mir fast sicher, dass diese Doppeldeutigkeit nicht ganz zufällig ist. Aber selbst wenn, musste ich eher schmunzeln, denn das ist eine Form von Patriotismus, mit der ich gut leben kann. Grundsätzlich ist ja nichts falsch daran, sich zu wünschen, die eigene Heimat, ein demokratisches Land, möge auf ewig existieren. Wäre was anderes, wenn es eine Botschaft in Richtung “wir über alles in der Welt”, aber so ist es ja nicht.

  2. Ich wurde beispielsweise nach der Verwendung einer forever Marke gefragt, ob das ein bewusst gewähltes Motiv sei und wir jetzt also forever in den USA bleiben… Habe es zunächst auch als (typisch) patriotischen Aufdruck gehalten, bis ich letztens bei Costco eine 500er Pack oder so, mit dem Hinweis, buy them now, use them forever gesehen habe. Da schwante mir, dass es mehr was bis Gültigkeit zu tun haben könnte. Jetzt weiß ich es also ganz genau. Thanks so much!

Schreibe einen Kommentar

Deine E-Mail-Adresse wird nicht veröffentlicht. Erforderliche Felder sind mit * markiert